Немецкий дом (1 сезон)

Франкфурт, 1963 год. Двадцатичетырехлетняя Ева, переводчица польского языка, живет с родителями, которые управляют рестораном «Немецкий дом». Это заведение стало местом встреч для пожилых людей, где за бокалом пива и тарелкой жареного мяса они обсуждают прошедшие времена. Однажды Ева получает неожиданное вызов в суд – ей предстоит выступить переводчиком на уголовном процессе, который станет первым в своем роде во Франкфурте. Судят бывших членов СС за их преступления в концентрационном лагере Освенцим.

На суде Ева сталкивается с ужасами прошлого, когда ей приходится переводить показания свидетелей и обвиняемых. Она погружается в шокирующие детали, которые открываются перед ней, и это вызывает в ней внутреннюю борьбу. Ева понимает, что ее работа не просто перевод, а возможность дать голос тем, кто страдал. Каждый день в суде становится для нее испытанием, и она ощущает на себе тяжесть исторической ответственности.

Среди участников процесса есть и те, кто пытается оправдаться, утверждая, что они всего лишь следовали приказам. Ева наблюдает за тем, как некоторые обвиняемые проявляют безразличие к страданиям, которые они причинили, и это вызывает у нее гнев и отвращение. Она начинает осознавать не только свою профессию, но и свою идентичность в мире, где прошлое продолжает влиять на настоящее.

Параллельно с судебным процессом в ее жизни происходит и личная драма. Встречается с молодым мужчиной, который оказывается сыном одного из обвиняемых. Их отношения становятся сложными, так как Ева начинает сомневаться в том, может ли она доверять ему. Его семья скрывает мрачные тайны, и Ева оказывается в ловушке между своими чувствами и моральными принципами.

Судебный процесс продолжается, и с каждым днем Ева все больше осознает, насколько важно помнить и не забывать. Она сталкивается с вопросами о справедливости, прощении и ответственности. Ева понимает, что ее работа – это не просто перевод слов, а возможность противостоять забвению и дать возможность голосам жертв быть услышанными.

Когда процесс подходит к концу, Ева осознает, что изменение в ней произошло. Она стала частью истории, и это осознание приносит ей внутренний конфликт. Вопросы о том, как жить дальше, остаются открытыми. В финале Ева стоит на перепутье, осознавая, что прошлое невозможно стереть, но его можно понять и принять. Cмотрите онлайн все сезоны и серии подряд сериала «Немецкий дом» (2023) в хорошем качестве HD 720p и FullHD 1080p на русском языке совершенно бесплатно и без регистрации.