Капитан-лейтенант Хельмут Лиерс и его помощник обер-лейтенант Фипс Фредерикс наслаждаются временем в родном городе, где оба влюбляются в очаровательную Хельгу, дочь бургомистра. Их пути пересекаются...