Варг и Карин собираются на вечеринку, когда их планы нарушает неожиданный звонок от Хамре. Беспокойство охватывает их, когда становится известно о проблемах Яна, бывшего подопечного Веума....

Веум оставил позади свою карьеру частного детектива и обрел новую жизнь в роли учителя. Он наслаждается спокойствием и счастьем с Карин, своей новой подругой, и кажется, что его жизнь наконец-то...