Маленький птенец Рыжик, отставший от своей стаи, оказывается в одиночестве, не сумев улететь на юг. В поисках помощи он встречает куропатку-отшельника Гайрона, который отличается своей чудаковатостью...

Пит готовится отпраздновать свой 31-й день рождения в старинном особняке, куда он пригласил своих друзей по университету. Дорога к месту празднования оказывается непростой: он сбивается с курса и...