Ганс и его команда, завершившие службу после множества рискованных операций, надеялись на спокойную жизнь. Однако их мирный отдых оказывается недолгим. Внезапно на Ганса совершается покушение, и он...

Комиссар полиции Ян Бреннер просыпается в своем доме и сталкивается с ужасной реальностью: в гостиной лежит тело его любовницы, с которой он провел ночь. Память о событиях предыдущего вечера...