В провинциальном городке Бьорнстад, где жизнь вращается вокруг юниорской хоккейной команды, поднимается буря. Город, гордящийся своими юными спортсменами, оказывается на грани разрушения, когда...

Амелию сбивает автобус в её 40-летие, и, придя в себя, она обнаруживает, что вернулась в 2002 год, когда ей всего 18. Воспоминания о прошлом накрывают её, и она решает воспользоваться этим уникальным...