Закрывшись в номере мотеля после концерта, Сара и Олаф пытаются восстановить свои отношения, которые находятся на грани разрушения. Между ними вспыхивают старые обиды и недопонимания, каждый из них...

Софи и Матье направляются в Шеффервилль, чтобы продать дом покойного отца Софи, который когда-то работал шахтером в этом заброшенном городе. По прибытии их встречает дядя Софи, Режан, также бывший...