Маленький птенец Рыжик, отставший от своей стаи, оказывается в одиночестве, не сумев улететь на юг. В поисках помощи он встречает куропатку-отшельника Гайрона, который отличается своей чудаковатостью...

Сигга, семнадцатилетняя девушка из маленькой рыбацкой деревушки в Исландии, мечтает о будущем в Калифорнии, где планирует учиться на курсах поэзии. В день её отъезда, направляясь в аэропорт, она...