12-летний Жано и его отец переезжают в маленький город, где жизнь полна новых возможностей и вызовов. У мальчика есть очевидный талант к хоккею, и вскоре его приглашают в местную команду. Однако...

Запах Третьей мировой войны витает в воздухе, и страх перед атомными бомбардировками между Северной Кореей и США охватывает человечество. В этом тревожном контексте в маленьком городке Бэ-Сен-Поль...