12-летний Жано и его отец переезжают в маленький город, где жизнь полна новых возможностей и вызовов. У мальчика есть очевидный талант к хоккею, и вскоре его приглашают в местную команду. Однако...

Дональд, младший сын Туше, отправляется в США для учебы, погружаясь в новую жизнь и атмосферу американского колледжа. Он полон надежд и ожиданий, но его семья решает сделать ему сюрприз на день...