Вон, пятидесятилетний мужчина, ведет уединенную жизнь, проводя время с группой пожилых друзей, с которыми играет в футбол. Их матчи полны энергии, несмотря на возраст, и это помогает Вону сохранять...

Джонатану всего 11 лет, и каждое лето он проводит у своего дедушки, который живет на краю густого леса. В этом году к нему присоединилась младшая сестра София, полная энергии и непоседливости....