Варг и Карин собираются на вечеринку, когда их планы нарушает неожиданный звонок от Хамре. Беспокойство охватывает их, когда становится известно о проблемах Яна, бывшего подопечного Веума....