Маленький Сэм, полный надежды, прилетает к Бернарду на волшебной чашке в поисках своей любимой игрушки — медвежонка Нано. Этот медвежонок стал для Сэма настоящим другом, и его потеря наполняет сердце...